中国驾照持有人在葡萄牙长期居住后，不能只凭翻译件或国际驾照长期驾驶。是否可以换领、是否需要考试、何时必须申请，以及文件怎样认证，都取决于驾照签发国、葡萄牙居留日期、驾照有效性和准驾车型。对中国驾照而言，稳妥做法是取得居留后尽快按葡萄牙交通与运输管理机构IMT的“外国驾照换领”程序核对并提交，不要沿用适用于欧盟、经合组织或葡语国家共同体成员的简化规则。

一、中国驾照在葡萄牙属于哪一类

葡萄牙将外国驾照按欧盟或欧洲经济区驾照、与葡萄牙有双边协议或互惠安排的驾照、适用国际道路交通公约的驾照，以及不属于上述范围的驾照分别处理。中国内地不是葡萄牙官方页面所列可凭经合组织或葡语国家共同体成员驾照免换领驾驶的国家，也不应套用欧盟驾照规则。

中国驾照能否免试换领，要以IMT在申请时对签发国、文件真实性、准驾车型和法律基础的判断为准。即使某人过去完成过换领，也不代表当前申请会沿用相同材料或结论。

二、先分清“临时驾驶”和“换领驾照”

短期访问、尚未建立通常居所与已取得葡萄牙居留，是不同情形。建立居留后，外国驾照可使用多久以及换领期限取决于驾照类别与签发国。官方服务页说明：与葡萄牙有双边协议的驾照通常应在取得居留后两年内换领；不属于国际公约体系的驾照，为在葡驾驶通常需要立即申请换领。

因此，不能只凭“入境未满几个月”判断是否合法驾驶。应记录居留许可或通常居所起算日、驾照签发及到期日，并向IMT核对当前适用路径。在换领完成前驾车，还要确认原驾照在葡是否被承认以及保险承保条件。

三、常见材料及其用途

• 有效、正式的中国驾照原件，用于证明驾驶资格及准驾车型；
• 身份证明、葡萄牙居留证明和税号NIF；
• 葡萄牙电子医疗证明，通常由在葡执业医生提交系统；
• 涉及第二组驾驶人或特定职业驾驶时所需的心理评估证明；
• 由有权机构出具的驾照真实性、签发日期、有效期及准驾车型说明；
• 当文件不是葡萄牙语、法语、英语或西班牙语时，按要求提供认证翻译；
• IMT在线表格要求的照片、签名或其他补充文件。

具体清单可能随个人年龄、车型、文件语言及申请渠道变化。先按IMT在线页面生成个人清单，再准备公证、附加证明书或领事文件，可减少重复办理。

四、公证、附加证明书与领事认证怎么理解

过去常见表述是中国境内公证后办理“双认证”。中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》后，中国与葡萄牙之间符合条件的公文书通常以附加证明书方式流转，不应继续机械要求传统领事双认证。不过，附加证明书只证明签字、印章等形式真实性，不证明驾照内容本身，也不替代IMT要求的驾照真实性或驾驶记录说明。

申请人应先确认IMT要求的是驾照复印件公证、翻译认证、签发机关证明，还是其他具体文件，再向中国公证机构、外交部门或葡萄牙领事服务办理相应手续。不要先办一套“通用认证”后再猜是否适用。

五、IMT换领的实操步骤

1. 确认葡萄牙居留起算日、驾照有效期、初次领证日期和全部准驾车型。
2. 进入gov.pt或IMT的外国驾照换领服务，按签发国家选择对应规则。
3. 预约在葡医生完成电子医疗证明；如属第二组驾驶人，再准备心理评估。
4. 取得IMT要求的中国驾照证明文件，并完成适当的公证、附加证明书及认证翻译。
5. 在线提交申请并缴费，保存申请编号、回执和IMT往来邮件。
6. 按通知补件、核验原件或交回外国驾照，收到葡萄牙驾照后核对姓名、类别和限制代码。

六、哪些情况可能需要考试或额外审查

是否免试不是由翻译机构或中介决定。驾照签发国与葡萄牙的法律安排、是否适用道路交通公约、申请是否逾期、驾照能否验证、准驾车型及申请人年龄，都可能影响结果。对不能按免试路径换领的情形，IMT可能要求理论或实际驾驶考试，或按葡萄牙初次申领程序办理。

驾照过期、信息不一致、无法证明初次领证日期、持证时尚未在签发国通常居住，或居留后长期未申请，都会增加补件和审查风险。职业驾驶、大型车辆、救护车、校车或出租载客等用途也可能适用更严格的健康和心理条件。

七、最容易踩的五个坑

• 把短期游客可驾驶规则当作居民长期规则；
• 把日本、澳大利亚等经合组织成员的免换领安排套用于中国驾照；
• 只做普通翻译，不确认翻译是否需要认证；
• 把附加证明书理解成对驾照真实有效及准驾车型的实质确认；
• 在等待IMT处理期间默认可以继续驾驶，忽略原驾照承认范围和保险条款。

八、提交前最后核对

将护照姓名、居留卡姓名、驾照译名和税号登记姓名逐字核对；确认照片、扫描件清晰，驾照正反面、签发和有效日期完整；保留电子医疗证明提交记录、公证和附加证明书原件、翻译资质说明及IMT回执。收到补件通知后按指定渠道和期限回复，不要用重复新申请代替补件。

换领规则会调整，费用与办理时长也可能变化。本文不对审理结果作保证，实际以IMT对个人文件和申请时规则的审查为准。

官方来源

• 葡萄牙政府：外国驾照换领葡萄牙驾照
• 葡萄牙交通与运输管理机构IMT：外国驾照换领
• 葡萄牙政府：在葡萄牙取得及承认驾照指南
• 中国领事服务：附加证明书业务说明

政策核验日期：2026年8月17日