在巴拿马别乱说话:工资、年龄、主人家花瓶都别夸

在巴拿马别乱说话:工资、年龄、主人家花瓶都别夸

这地方又没飓风又没冬天,人还这么杂,肯定很好混吧?

前几篇聊了巴拿马的地理和人种拼盘。你可能会觉得:这地方又没飓风又没冬天,人还这么杂,肯定很好混吧?好混是好混,但有些坑,你第一次去大概率会踩。

前几篇聊了巴拿马的地理和人种拼盘。你可能会觉得:这地方又没飓风又没冬天,人还这么杂,肯定很好混吧?


好混是好混,但有些坑,你第一次去大概率会踩。


巴拿马人平时大大咧咧,热情得恨不得请你回家吃饭,但在某些事情上,他们有自己的一套规矩。你不小心碰了,场面不会很难看,但对方心里会给你记上一笔——“这个外国人,不懂事。”


为了避免你成为那个“不懂事的外国人”,这篇咱们聊聊巴拿马的社交雷区,和一些让你瞠目结舌的风俗。


先说第一个雷区:别问人家赚多少钱。


这在很多文化里都是忌讳,但在巴拿马尤其敏感。不是因为他们觉得钱是秘密,而是因为他们觉得“问收入=你在判断我的社会地位”。巴拿马社会虽然贫富差距不小,但大家表面上都很讲究“面儿”。你直接问人家一个月挣多少,相当于在说“让我看看你混得好不好”——非常不礼貌。


同理,也别问人家这东西花了多少钱。“你这衣服好看,多少钱?”“你家这沙发不错,贵不贵?”——统统别问。他们会觉得你是在暗示“你买贵了”或者“你买不起更好的”。


那如果你想夸人家呢?夸可以,但有个更隐蔽的雷区——


别猛夸主人家某件摆设。


比如你去巴拿马朋友家做客,看到他客厅柜子上摆了一个精致的手工陶罐。你发自内心地说:“哇,这个太漂亮了!”正常情况下主人会开心地说谢谢对吧?但在巴拿马,主人可能会陷入一种微妙的尴尬——因为他不知道你是真心赞美,还是在暗示“我喜欢,你送我吧”。


这不是你矫情,是当地真有这种文化包袱。你过分热情地夸一件东西,主人会觉得如果不送给你就显得自己小气。所以很多巴拿马人听到你夸他们家东西,第一反应不是高兴,而是紧张。


正确的做法是:夸整体,别夸单品。“你家布置得真有品味”——安全。“你这个花瓶在哪买的?”——危险。



第二个雷区:别问女士年龄。


这不用多说,全球通用。但在巴拿马,这个问题杀伤力加倍。拉美文化里对女性的年龄非常敏感,尤其是30岁以上的女性。你问一位巴拿马女士“你多大了”,她可能会笑着打个哈哈混过去,但心里已经把你归类为“不懂社交礼仪的粗人”。


如果你实在想知道,拐个弯问:“你看起来好年轻,保养秘诀是什么?”她如果愿意告诉你年龄,会自己说出来。不愿意,你也不尴尬。


第三个雷区:约会别准时到——但也别太不准时。


这可能是最让中国人困惑的一条。巴拿马的“时间观念”很有弹性。你跟巴拿马人约下午三点喝咖啡,他三点一刻到,很正常。他自己迟到了不会道歉,你迟到了他也不会介意。

但如果你约的是正式场合——比如商务会议、政府办事、看医生——那就要准时。甚至最好提前五分钟。巴拿马人对“正式”和“非正式”的时间要求分得很清。你跟朋友喝酒迟到15分钟叫“拉美节奏”,你跟移民局官员迟到15分钟叫“不尊重”。


所以刚到巴拿马的人,最好先观察一下场合:如果是饭局、聚会,晚到10-15分钟完全OK;如果是办事、签约,一分钟都别晚。


说完雷区,说点好玩的风俗。


巴拿马人过年有一个操作,我第一次听说的时候笑了很久——反穿内衣。


是的,你没看错。每年12月31日晚上,很多巴拿马人会把自己的内衣内裤反过来穿。据说这样可以带来好运,新的一年顺风顺水。颜色还有讲究:红色内衣代表爱情,黄色代表财富,白色代表平安。有些人甚至会专门去买新的“幸运色内衣”来反穿。


想象一下这个画面:除夕夜,一家人吃完年夜饭,各自回房间把内衣反着穿好,再出来一起倒计时。如果你不知情,看到他们走路姿势有点别扭,还以为他们腰不好。


除了反穿内衣,还有另一个操作:除夕午夜钟声敲响的时候,冲出家门绕着街区跑一圈,或者拎着一个空行李箱跑一圈。寓意是“新的一年我要到处旅行、到处发财”。所以在巴拿马城的某些社区,你会在跨年夜看到一群大人小孩提着行李箱在马路上狂奔,场面一度非常魔幻。


还有一个:除夕夜吃葡萄。这其实是西班牙的传统,传遍了拉美。钟声敲响的时候,每敲一下吃一颗葡萄,一共12颗,代表新年的12个月,每一颗许一个愿望。问题是葡萄有时候不太好咽,你又得赶着钟声吃,经常有人被噎得眼泪汪汪。但大家都觉得,被噎一下也是福气。


再说一个比较严肃的日子:11月2日,亡灵节(Día de los Difuntos)。


这一天跟墨西哥的亡灵节有点像,但巴拿马版本低调很多。人们会去墓地扫墓,清理墓碑,摆上鲜花和逝者生前喜欢的食物,静静地待一会儿。气氛不是悲伤的,而是安静的怀念。


但有一点要注意:这一天,公共场合禁酒禁音乐。你不能在街上大声放歌,不能在餐厅里喝得脸红脖子粗。警察会管,真的会管。如果你不小心在这一天搞了个派对,邻居可能会报警。


所以如果你计划11月初去巴拿马,记得查一下亡灵节的日期。不是不能出去玩,而是别在那天安排什么热闹活动。


最后说一个不是禁忌、但很有趣的现象:巴拿马人站得真的很近。


前面提到过,他们聊天时会凑到你面前,距离近到你能闻到他早上喝的咖啡味。对于习惯了个人空间的中国人来说,第一次可能会本能地后退。但请忍住,不要退。你一退,他就跟进,你俩会在原地跳一支无声的探戈。


正确的做法是:稳住,微笑着点头,假装你很享受这种亲密交流。慢慢地你就会习惯,甚至开始觉得——原来聊天离这么近,确实更有亲切感。


等你回国以后,跟朋友聊天不自觉凑到人家鼻子跟前,把朋友吓得往后一仰——恭喜你,你已经被巴拿马化了。


好了,规矩和风俗都讲完了。总结一下:别问工资别问年龄,别猛夸人家的花瓶,正式场合别迟到,非正式场合别太准时。过年记得反穿内衣,11月2日别搞派对,聊天时勇敢接受对方的近距离攻击。


做到这些,你就可以在巴拿马愉快地生活了。


那愉快的生活里,怎么能少了吃和玩?下一篇,咱们聊聊巴拿马人到底吃什么——那个传说中的国汤sancocho,和一条能巡游一整天的裙子。

粤ICP备 14006316号 44030502008753号